نامه آدام اسمیت به یک مجرد گیج

ژوئیه 31, 2012

نامه ی یک مجرد گیج به آدام اسمیت و پاسخ آدام اسمیت به او

آدام اسمیت عزیز،
اولین قرار ملاقات با یک دختر را پیش رو دارم اما مطمئن نیستم چه چیزی را با خود ببرم که او را خوش آید. می‌دانم دسته گل و شکلات، مرسوم بوده است. اما زنان مدرن هم هنوز همین چیزها برای‌شان مهم است؟ یا همان سنّت‌ها را رعایت کنم؟
امضاء
مجرد و گیج

____________________________________

مشتری عزیز،
زنان این دوران همان‌گونه هستند که همیشه بوده‌اند و همیشه باید باشند. یعنی بخشی از تاروپود فراگیر اقتصادی ما. انکار این، انکار حقیقتی است که پی‌ریزی همه‌ی ملت‌ها را ممکن ساخته است. اگر شما بخواهید زنی را خواستگاری کنید و تحت تاثیر قرار دهید، به شما پیشنهاد می‌کنم به او نشان دهید که با حمایت از شاهرگ حیاتی ملت یعنی تجارت، به ملت اهمیت می‌دهید. حمایت از گل‌فروش، شکلات‌فروش، آره، حتی خیاط لباس‌های زنانه و کلاهدوز. به این ترتیب شما باید ثابت کنید که هم یک مددکار متشخص هستید و هم کالایی را عرضه می‌کنید.
آدام اسمیت

____________________________________

Dear Adam Smith

I’m meeting a girl for a first date, and I’m not sure what I should bring. I know tradition calls for flowers and chocolates, but do modern ladies still go for that sort of thing? Or would I just come across old fashioned

Signed,

Lonely and Confused

____________________________________

Dear Consumer

The women of this age are as they have always been and as they shall always be, a part of the broader tapestry of our economic fabric. To deny that is to deny the truth of what makes all nations mighty. If you would impress and woo the lady, I would suggest you show her that you care for your nation by supporting the lifeblood of the nation: commerce. Support the florist, the chocolatier, yea, even the dressmaker and the milliner. In this way you shall prove you are a great philanthropist as well as a mighty provider

Adam Smith

 

Image: kissyfish by: Lorraine

Advertisements

One Response to “نامه آدام اسمیت به یک مجرد گیج”


  1. صرفا تجربه شخصی خودم نشان داده که حتی بخواهی از این شیوه ها گذر کنی دیگران نمیگذارند .


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: